Deutschsprachiger Rechtsanwalt in Kanada

Geprüft von Rechtsanwalt Richard Rummel, Calgary. Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026

Sie leben in Kanada und brauchen Rat im deutschen Recht? Rocky Mountain German Law Ltd. ist eine deutsche Anwaltskanzlei in Calgary. Unsere Anwältinnen und Anwälte sind in Deutschland zugelassen und in Kanada als ausländische Rechtsberater registriert. Sie besprechen Ihr Anliegen mit uns auf Deutsch, in unserem Büro in Calgary oder per Videocall, ganz gleich, ob Sie in Alberta, British Columbia, Ontario oder Québec wohnen.

Meist geht es um einen Bescheid einer deutschen Behörde, ein Erbe in Deutschland oder einen Antrag, der in Deutschland bearbeitet wird, während Sie mehrere Zeitzonen entfernt leben. Diesen Teil übernehmen wir von Kanada aus.

DEUTSCHE ANWÄLTE MIT BÜRO IN KANADA

Unsere Anwältinnen und Anwälte sind in Deutschland als Rechtsanwälte zugelassen. Moritz Pohle ist Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Richard Rummel Fachanwalt für Arbeitsrecht. Moritz Pohle und Laura Schmidt sind Foreign Legal Consultants in Alberta, Richard Rummel ist Practitioner of Foreign Law in British Columbia. Laura Schmidt ist außerdem Commissioner for Oaths in and for Alberta.

Für Sie heißt das: Sie werden im deutschen Recht von Menschen beraten, die deutsche Behörden, Gerichte und Notare aus der Praxis kennen und in Ihrer Zeitzone erreichbar sind. Ein Bescheid oder ein Vertrag auf Deutsch muss nicht mehr auf ein Telefonat mitten in der Nacht warten.

Eine Einschränkung ist wichtig: Wir beraten ausschließlich im deutschen Recht. Berührt Ihr Fall auch kanadisches Recht, arbeiten wir mit Partnern in Kanada zusammen.

Wer hinter der Kanzlei steht, sehen Sie auf unserer Teamseite.

WOBEI UNSERE DEUTSCHE ANWALTSKANZLEI IN KANADA HILFT

Wir übernehmen den deutschen Teil grenzüberschreitender Angelegenheiten für Privatpersonen und Unternehmen:

IN CALGARY VOR ORT, IN GANZ KANADA ERREICHBAR

Unser Büro finden Sie unter Suite 201, 8989 Macleod Trail S.W., Calgary, AB T2H 0M2. Einen Termin vereinbaren Sie telefonisch unter +1 587 349 3535 oder über das Kontaktformular unten.

Viele unserer Mandantinnen und Mandanten wohnen nicht in Calgary, sondern in Edmonton, Vancouver, Toronto, Montréal oder in den USA. Mit ihnen arbeiten wir per Telefon, Videocall und E-Mail. Verlangt eine deutsche Behörde Originale oder beglaubigte Kopien, sagen wir Ihnen genau, welche Unterlagen das sind und wie Sie sie beglaubigen lassen.

Schreiben deutscher Behörden und Gerichte haben oft kurze Fristen. Haben Sie einen Bescheid, ein Urteil oder Post vom Nachlassgericht bekommen, schicken Sie uns das Schreiben möglichst früh.

SO LÄUFT DIE ZUSAMMENARBEIT

Vom ersten Kontakt bis zur Erledigung in Deutschland

  1. Erster Kontakt
    Sie schildern Ihr Anliegen per Telefon, E-Mail oder Kontaktformular. Wir sagen Ihnen, ob es um deutsches Recht geht und welche Unterlagen wir brauchen.
  2. Erstberatung
    Im Gespräch in unserem Büro in Calgary oder per Videocall gehen wir Ihren Fall, Ihre Möglichkeiten und die nächsten Schritte durch.
  3. Unterlagen und Schriftverkehr
    Wir prüfen Ihre Dokumente, entwerfen Schreiben und übernehmen die Korrespondenz mit Behörden, Gerichten, Notaren oder der Gegenseite in Deutschland.
  4. Vertretung in Deutschland
    Ist ein Verfahren in Deutschland nötig, vertreten wir Sie vor deutschen Gerichten oder ziehen Anwälte und Steuerberater aus unserem Netzwerk in Deutschland hinzu.
  5. Feste Ansprechperson
    Bis zum Abschluss haben Sie eine Ansprechperson in Ihrer Zeitzone, auf Deutsch oder Englisch.

WARUM MANDANTEN ZU ROCKY MOUNTAIN GERMAN LAW KOMMEN

  • In Deutschland zugelassene Anwältinnen und Anwälte mit Büro in Calgary
  • Beratung auf Deutsch und auf Englisch
  • Die meisten Schritte lassen sich von Kanada aus erledigen, ohne Reise nach Deutschland
  • Ein Netzwerk erfahrener Rechtsanwälte und Steuerberater in ganz Deutschland
  • Erfahrung mit Fällen zwischen Deutschland und Kanada, von der Staatsangehörigkeit über den Nachlass bis zum Unternehmenskauf

Jetzt Beratungstermin vereinbaren. Rufen Sie uns an unter +1 587 349 3535 oder schreiben Sie an office@rockygerman.law.

Häufige Fragen

Gibt es eine deutsche Anwaltskanzlei in Kanada?

Ja. Rocky Mountain German Law Ltd. hat ihr Büro in Calgary, Alberta, unter Suite 201, 8989 Macleod Trail S.W. Unsere Anwältinnen und Anwälte sind in Deutschland zugelassen und beraten im deutschen Recht.

Kann ich mit meinem Anwalt Deutsch sprechen?

Ja. Wir beraten auf Deutsch und auf Englisch.

Beraten Sie auch im kanadischen Recht?

Nein. Wir beraten ausschließlich im deutschen Recht. Ist zusätzlich kanadisches Recht betroffen, arbeiten wir mit Partnern in Kanada zusammen.

Ich wohne nicht in Calgary. Können Sie mich trotzdem beraten?

Ja. Die meisten unserer Mandantinnen und Mandanten leben in anderen Teilen Kanadas oder in den USA. Wir arbeiten mit ihnen per Telefon, Videocall und E-Mail.

Vertreten Sie mich vor deutschen Gerichten und Behörden?

Ja. Wir vertreten Mandanten in Rechtsangelegenheiten vor Gerichten und Behörden in Deutschland und ziehen bei Bedarf Anwälte und Steuerberater aus unserem Netzwerk in Deutschland hinzu.

Was ist ein Foreign Legal Consultant?

In Alberta kann die Law Society of Alberta Juristen mit ausländischer Zulassung erlauben, zum Recht ihres Herkunftslandes zu beraten. Unsere Foreign Legal Consultants beraten zum deutschen Recht.

Was sollte ich zum ersten Gespräch mitbringen?

Bringen Sie alle Schreiben, Bescheide und Verträge aus Deutschland mit, die Ihr Anliegen betreffen. Bei Fragen zur Staatsangehörigkeit sind Geburts- und Heiratsurkunden von Ihnen, Ihren Eltern und Großeltern meist der Ausgangspunkt.

Kontaktformular